Kronologisk bibliografi 1943-1992

Erik Edwardson, Erik Göthe, Hans M. Grabrielson och Ann Tobin Jan Myrdal.

Bibliografin är redigerad enligt följande;

Inom varje år förtecknas först egna böcker (inkl. medförfattarskap).

Nya utgåvor, talböcker och punktskrift tas upp som underpost av originalutgåvan, liksom utländska utgåvor i kronologisk ordning.

Till exempel: "77:8.3 Dansk utg: Silkevejen… Samleren 1978".

I direkt anslutning till varje utgåva följer recensioner på boken, först dagstidnings-, sedan tidskriftsrecensioner. Där recensioner saknas har de i de flesta fall varit omöjliga att finna. Några få utgåvor har, oss veterligt, över huvud taget ej recenserats.

Nya upplagor på respektive språk, utgivna efter ursprungsåret, förtecknas som underpunkt, med hänvisning till faktiskt utgivningsår.

Till exempel: [Sidenvägen] "-. Ny upplaga. Norstedts Faktapocket 1986. Se 86:5."

Efter egna böcker följer medarbetarskap, bidrag i antologier, översättningsarbeten, redigering, för- och efterord och så vidare.

Därefter artiklar; först i kronologisk ordning de som publicerats i svensk dagspress samt övrig daterad svensk produktion. Så följer tidskriftsartiklar i kronologisk ordning.

Slutligen artiklar på andra språk, även de i kronologisk ordning. Tal och föreläsningar upptas i den mån de är publicerade.

Material som inkommit efter slutredigeringen förtecknas sist under respektive år.

Som tidigare nämnts förekommer mycket ofta samma artikel på olika ställen, ej sällan i olika versioner, på olika språk och med långa tidsmellanrum. Vi har försökt hänvisa mellan dem, företrädesvis framåt i tiden, och i förekommande fall till den bok där den tryckts. Trots ett flertal korrekturläsningar har vi sannolikt förbisett ett antal hänvisningar. För detta ber vi om tillgift.

Kungliga Biblioteket har de flesta skrifter av Jan Myrdal som tryckts i Sverige. Dock inte alla ty - i likhet med affischer och flygblad utanför det officiella och kommersiella - trycks och sprids i Sverige skrifter vid sidan om pliktleveranserna. När det gäller de utländska utgåvorna mångdubblas problemen. Jan Myrdal har skrivit direkt för förlag utanför Sverige också på annat språk än svenska. Dessa utgåvor har sällan nått Sverige. En del utgåvor har därtill varit rovtryck som nu kan redovisas blott för att någon bland oss av en händelse råkat få syn på titeln i en antikvariatskatalog och kunnat beställa dem.

Därtill kommer att olika bokupplagor tryckts under hel eller halv illegalitet. I vissa fall är dessa upplagors existens blott belagd av det förbud vederbörande inrikesdepartement utfärdat för dess spridning. Jan Myrdals skrifter har ju av politiska skäl under lång tid varit förbjudna i olika länder. Inte bara i Sovjetunionen och dess lydstater från 1965 till 1989. Också i stater som Brasilien och Sydafrika var hans skrifter förbjudna. Vi har i denna bibliografi tagit upp dessa blott i de fall där vi direkt kan hänvisa till lagtexter, t ex Brasilien, Korea (syd), Thailand och Tyska demokratiska republiken.

Visst, genom referenser, belagt tryckt material från internationella konferenser - särskilt från Bangla Desh, Indien, Japan och Thailand; men också Förenta staterna och Kanada - har icke kunnat återfinnas.

Många av artiklarna finns i Myrdals egna böcker. Till följande har vi hänvisat genom förkortningar och sidangivelse.

Förkortningarna vi använt är:

SM = Söndagsmorgon
S1-S17 = Skriftställning
1-17 Nord. trio = Nordisk trio
ToH = Tal om hjälp
50-tal = Ett femtiotal
KinFr = Kinesiska frågor från Liu Ling 1975
K79 = Kampuchea hösten 1979

Vidare har vi - i motsats till förra upplagan - valt att inte ta med uppgifter om Myrdals olika framträdanden i radio och TV. Orsakerna är två; då detta material är mycket svåröverskådligt skulle dels ett sådant arbete knappast fylla ens de lägst ställda krav på fullständighet, och dels är denna volym avsedd att vara en bibliografi, ej en mediegrafi.

Det innebär att endast sådana framträdanden i etermedier, där utskrift publicerats ingår i bibliografin. Till exempel utskrifter från radio- och TV-debatter.

I likhet med 1977 års upplaga ingår intervjuer, dock endast de med direkt anföring, "pratminus". De innehåller Myrdals egna, citerade ord. I konsekvens därmed utelämnas alla mötes- och intervjureferat. Vi har, där så varit möjligt, angett intervjuarens namn.

Ett alfabetiskt titelregister, omfattande samliga poster, ligger längst bak.

Utan Britta-Lena Janssons utmärkta arbete med 1977 års bibliografi har detta arbete inte varit möjligt. Hon har lagt grunden för denna volym. Man kan säga att vi murat ytterväggarna på hennes grund.

Nu finns således fyra arbetsverktyg för dem som vill fördjupa sig i Jan Myrdals författarskap; den illustrerade bibliografin från 1977, det personregister Marie-Louise Persson sammanställde 1987 över skriftställning 1-14 och sju fristående böcker inom samma ram (tryckt i samma volym som Skriftställning 14), Cecilia Cervins avhandling "Det illojala barnets uppror" från 1997, samt denna utvidgade och kompletterande bibliografi.

Mycket återstår dock att göra. För det första naturligtvis att bibliografiskt förteckna Myrdals arbeten från och med 1993.

För det andra det svåra arbetet med att dokumentera hans arbeten och framträdanden i radio och TV och på film.

För det tredje en översikt över hans arbete med utställningar, oftast i samarbete med Gun Kessle.

För det fjärde en redovisning av Myrdals långvariga arbete kring bild och bildtradition.

För det femte: Teaterföreställningar av J.M:s pjäser med recensioner.

För det sjätte ett personregister omfattande även reseböckerna från Sovjetunionen, Afghanistan, Indien, Kina, Albanien och så vidare.

Dessa tämligen omfattande uppgifter överlämnar vi till andra, övertygade om att också de kommer att fascineras under arbetets gång.

Utgivandet av denna bibliografi har även sin politiska betydelse. Med denna volym som tillgängligt redskap blir det lättare att "återställa orden", att under ett halvt sekel följa en osedvanligt illojal europés intellektuella och politiska utveckling.

Därav följer att det blir svårare att i olika politiska syften angripa Jan Myrdal med hjälp av citatstympning, förvrängning eller ren osanning, i stället för debatt i sak.

Boken är framställd som Print on Demand, tryck på begäran. Det innebär att korrigeringar och revideringar görs löpande men att de olika upplagorna och tryckningarna anges på tryckortssidan.

Det är tack vare Erik Edwardson, Hans M Gabrielson, Erik Göthe, och Ann Tobin som denna volym efter många timmars hårt arbete kan presenteras för den läsande publiken. Framställningen av bibliografin har tagit lång tid. Det finns många orsaker att skylla på men ansvaret ligger slutligen på förlaget. Därför är en ursäkt, främst till subskribenterna, på plats.

Men undertecknad var med att förlägga den första bibliografin över Jan Myrdals arbeten - det var till författarens femtioårsdag 1977. Nu är siktet inställt på arbetet med en fortsatt kronologisk bibliografi från 1993 och fram till 2002 då författaren firar sin sjuttiofemte födelsedag. Med tanke på skriftställarens aktivitet är även detta en kampuppgift.

Stockholm i september 1999.

Kalle Hägglund
Bokförläggare

Omslagsbild: Gun Kessle

ISBN 91-7123-030-0. Häftad 3525 sidor. Format 145 x 205 mm

Pris: 150 kr