Ingen överprövning för Bayern

ÖVERÅKLAGAREN
Åklagarmyndigheten i Stockholm

Kammaråklagare Karolina Olsson

Datum 2004-02-11
Dnr 100 2004/0109

Jur dr Ansgar Firsching
Advokatfirman Gärde & Norlin
Erik Dahlbergsallén 15
115 20 STOCKHOLM

Beslut i överprövningsärende

Dåvarande vice chefsåklagaren Tora Holst beslutade den 18 december att inte inleda en förundersökning angående upphovsrättsintrång avseende en nyutgåva av Mein Kampf (C11-30-6423-03).

Jur dr Ansgar Firsching begärde såsom ombud för det tyska förbundsladet fristaten bayern att beslutet skulle överprövas.
Handlingarna har varit tillgängliga.

– – – – – – – – – – –

En åklagares beslut överprövas normalt endast på begäran av misstänkt, målsäganden eller annan som kan anses ha ett befogat intresse att få saken överprövad.

Högsta domstolen har i NJA 1998:125 kommit fram till att Bayern inte visats vara innehavare av upphovsrätten i Sverige till main Kampf, Bayern betraktas således inte som målsägande. det har inte framkommit skäl att göra undantag i detta fall, Bayern anses inte ha befogat intresse av att få saken överprövad.

Angivelse från upphovsmannen eller hans rättsinnehavare anses dock inte som en nödvändig förutsättning för allmänt åtal. Åtal kan enligt 59 § upphovsrättslagen ska om det är påkallat ur allmän synpunkt inom ramen för min tillsynsvrksamhet finner jag därvid anledning att ta upp ärendet för överprövning.

Jag delar Tora Holst dedömning. Med hänsyn till omständigheterna i detta fall är det inte påkallat ur allmän synpunkt att åtal sker.

Vad som i övrigt frankommit föranleder ingen åtgärd från min sida.

Mats Åhlund
Vice överåklagare

Karolina Olsson

Kopia till: Jur dr Ansgar Firsching
• City åklagarkammare i Stockholm
• Chefsåklagare Tora Holst, Riksåklagaren

Jan Myrdals brev
till Åklagarmyndigheten. Läs

Myrdals PM
till Åklagarmyndigheten

Kalle Hägglunds brev
till Åklagarmyndigheten